?

Log in

No account? Create an account
Eyes

컴퓨터가 이상할 땐 우선 검사해 보세요!

... said a Korean ad banner.  Means: If your computer acts weird, (let our program) inspect it first!

Unfortunately, the contrast between the letters and the background was way too low, so I accidentally read it wrong, and had to go OTL:

컴퓨터가 이상할 땐 우선 검시해 보세요!

While 검사 (GeomSa) means inspection, 검시 (GeomShi) means autopsy, which made the above sentence mean:

If your computer acts weird, (let our program) perform an autopsy on it first!

...  A computer coroner...  orz

Comments